Una batalla biológica que puede ser combatida con ideas y creatividad

Una batalla biológica que puede ser combatida con ideas y creatividad

Hace unos días os comentábamos las iniciativas que está llevando la profesora Martha Korok en el campamento de Kakuma.
Martha y el grupo de RISE JUNUB SALAM CLUB se habían propuesto frenar el avance de la COVID -19 en el campamento.

RISE JUNUB SALAM CLUB es un club basado en la paz formado con el objetivo de predicar la paz y crear conciencia entre las personas que habitan el campamento en casos de crisis,  ya ha participado en diferentes eventos celebrados en Kenia en los últimos años. En esta ocasión se busca dar a conocer los métodos de protección de la COVID-19 a través de música, dramas, poemas y monólogos.

El club se compone de 8 representantes de la juventud del campamento, estudiantes de escuela primaria y secundaria que están decididos a cambiar el mundo a través del arte. han experimentado en diferentes eventos celebrados en los últimos años en Kenia.

Hoy queremos presentar “Future in Question” un poema que discute los temores y la situación de los refugiados en Kakuma en medio del estallido de # Covid-19. Escrito por Naomi Nhiel e interpretado por Abuol Malueth, estudiante de la Escuela Primaria #AngelinaJolie. 

Muchas gracias Vicky Tardón por la versión traducida.

Futuro en cuestión

El mundo es candidato, se le aplican impuestos,
El coronavirus ha abocado visiones poderosas a la desesperación,
Este tiempo de muerte continua robando alrededor del mundo,
Los desastres y calamidades de la madre naturaleza ya no forman parte de nuestras preocupaciones cotidianas,
Países del primer mundo y del tercer mundo se unen en esta pandemia.
Los campos de refugiados no son una excepción,
¡Oh cuan gran desastre para la raza humana!

El COVID 19 nos ha atacado a los refugiados en nuestro recorrido,
No creemos en nuestras instalaciones médicas,
No existen tests para nosotros,
No hay para nosotros hospitales de emergencia en los que aislar a nuestros enfermos.
¿Y qué decir de los cientos de instalaciones en los que el tráfico se aglomera?
La congestión de los centros de distribución,
¿y por qué no hablar de familias numerosas compartiendo una habitación?
Hablemos de los puntos de abastecimiento de aguas compartidos por cientos de refugiados,
Las esperanzas compartidas en las asambleas de la tarde quedan en manos del Señor,
Los pequeños negocios que nos aportan nuestro sustento sucumben a causa de esta pandemia,
¡Oh cuan gran desastre para la raza humana!

Las escuelas quedan cerradas para detener el contagio del coronavirus,
Nuestro poderoso filtro parece perecer.
Se promueve el aprendizaje online,
y es cierto que es interesante a la vez que sencillo, pero,
tenemos los niños refugiados todos los libros?
Tenemos amplificadores de red, es cierto, pero no los suficientes
y el 80% de los hogares de familias refugiadas carecen de electricidad,
UNHCR intenta mejorar esta situación para la pequeña población en edad de escolarización,
¡Oh cuan gran desastre para la raza humana!

A mis compañeros refugiados,
El COVID 19 no tiene cura,
¡Sumémonos a las medidas de precaución!
Evitemos aglomeraciones,
Mantengamos siempre una distancia social de 1 metro,
Lavémonos las manos con agua limpia y jabón,
Utilicemos mascarillas cuando salgamos de casa,
Evitemos los apretones de manos,
Por encima de todo, quedémonos en casa,
Manteneos seguros, salvad vidas,
El COVID 19 es un desastre para la raza humana.

La lucha contra el coronavirus requiere el esfuerzo de todos,
El gobierno keniano y UNHCR están haciendo todo lo que pueden.
A nivel individual, peleemos esta batalla,
¡Si no estás infectado, eres efectivo!
No seremos doctores, pero podemos ser la solución al coronavirus,
Es una batalla biológica que puede ser combatida con ideas y creatividad,
Unidos, venceremos.